Игорь Сергеевич Фесуненко Светлой памяти Игоря Сергеевича Фесуненко посвящается
Сборная Бразилии по футболу
ИНТЕРНЕТ-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ О СБОРНОЙ БРАЗИЛИИ, КЛУБНОМ БРАЗИЛЬСКОМ И ЮЖНОАМЕРИКАНСКОМ ФУТБОЛЕ
Сборная Бразилии Сборная Бразилии Сборная Бразилии Сборная Бразилии Сборная Бразилии
Сегодня 27 июня 2017 года
болельщик сборной Бразилии!
Сайт работает день

Федеративная республика Бразилия

Континент Герб Бразилии
Герб Бразилии

Флаг Бразилии
Флаг Бразилии
Южная Америка
Официальное название
Федеративная республика Бразилия
Столица
город Бразилиа
Территория
8.544.000 квадратных километров
Население
210.582.454 человека (на конец 2016 года)
Официальный язык
Португальский
Денежная единица
Реал

История открытия Бразилии

Педру Алвариш КабралБытует мнение, что европейцы открыли Бразилию случайно, чуть ли не по ошибке.

Жил-был в XV веке такой вельможа - Педру Алвариш Кабрал. Отправил его, дескать, португальский король в Индию, торговые связи налаживать, да вот беда: по дороге неувязочка приключилась! То ли ветер переменился, то ли течением корабли в сторону отнесло, кто знает... Только перед тем, как Африку обогнуть, пристали они к незнакомой земле. Спустился Кабрал на берег, глядь, - остров не остров, материк не материк, исследовать нужно. Ничего ценного - пряностей или песка золотого - он, правда, там не нашёл, а потому через неделю с небольшим велел снова паруса поднимать, но землю эту сперва португальской собственностью объявил и на месте высадки крест высоченный поставил, чтобы разные конкуренты и, в первую очередь, испанцы, знали: на чужой каравай рта не разевай! Поплыли дальше. Но и дальнейшее путешествие-то неудачно сложилось. У мыса Доброй Надежды в бурю попали, несколько кораблей утонуло, а прибыли в Индию, - местное население против европейцев взбунтовалось, да так свирепо, что пришлось воевать.

В общем, вернулся Кабрал в Португалию год спустя и доложил королю: не получилось с индийцами по-хорошему о торговле договориться, надо бы новую экспедицию снарядить, да на этот раз солдат побольше. Рассердился Его Величество и решил Кабрала надолго от дел отстранить, а на его место командира покрепче назначить.

Сказано - сделано! Так и доживал мореплаватель свой век вдалеке от двора, несправедливо обиженный. Не знал, конечно, король, что торговой монополии в Индии португальцам, как своих ушей, не видать, а вот та земля, что Кабрал по пути как бы ненароком открыл, им в будущем сказочные доходы обеспечит. Ведь то была Бразилия.

Подобного рода традиционная версия часто встречается в учебниках истории и в научно-популярной литературе. Соответствует ли она действительности? Правы ли авторы, приписывающие существенную роль в открытии Бразилии ветрам и течениям да ещё, пожалуй, фактору случайности, и прав ли был Мануэль I, преждевременно отправивший Кабрала в почётную отставку? Для того, чтобы ответить на эти вопросы, рассмотрим достоверные факты.

В 1498 году португальская экспедиция под командованием Васко да Гамы открыла морской путь в Индию. Радость короля Мануэля и его придворных по этому поводу была беспредельной. Даже, несмотря на то, что из четырёх кораблей экспедиции уцелело только два, а из 170 членов экипажа домой вернулись 55, достигнутые ею результаты говорили сами за себя. Перед маленьким, экономически отсталым пиренейским королевством открылись такие ворота на Восток и, следовательно, такие перспективы внешней торговли, каких не было в ту эпоху ни у одной из великих европейских держав. По некоторым данным, стоимость доставленных в Лиссабон пряностей и золотых изделий почти в 60 раз превысила сумму всех понесённых затрат, и это была всего-навсего первая партия! Особенно восхитила короля преподнесённая ему статуя индийского божка, и, надо сказать, было от чего прийти в восторг: 27 килограммов чистого золота, вместо глаз отборные изумруды, а на груди - рубины величиною с грецкий орех. Одним словом, героические усилия трёх поколений мореходов увенчались, наконец, грандиозным успехом!

Пути Бартоломеу Диаша, Васко да Гамы и Педру Алвариша Кабрала

Стремясь как можно скорее его закрепить, Мануэль I приказал готовить новую заморскую экспедицию, назначив командующим молодого и честолюбивого аристократа по имени Педру Алвариш Кабрал. О последнем известно, что он родился в 1467 или 1468 году, происходил из старинного знатного рода, получил хорошее образование и к 32 годам был удостоен звания "адвоката Его Величества" и награждён орденом Христа. Король поручил Кабралу дипломатическим путём, а если понадобится, - то и с помощью силы утвердить португальское влияние на открытом Васко да Гамой побережье Индии. Для выполнения этой задачи в его распоряжении была эскадра из 13 кораблей и около полутора тысяч матросов и солдат. В качестве консультанта Кабрала сопровождал один из опытнейших моряков того времени Бартоломеу Диаш, тот самый, что в 1487-1488 годах совершил плавание вдоль западного берега Африки, открыв мыс Бурь, позднее названный мысом Доброй Надежды, и выход в Индийский океан.

Путешествие началось 9 марта 1500 года. Выйдя из Лиссабона курсом на юг, флотилия Кабрала примерно до 10° северной широты держалась невдалеке от африканских берегов, а затем повернула на юго-запад, в открытое море. Этот маршрут был разработан во время предыдущих плаваний Диаша и Васко да Гамы, и Кабрал использовал его, чтобы избежать капризной погоды и неблагоприятных течений Гвинейского залива. Предполагалось, что, описав широкую дугу в средней части Атлантики, эскадра благополучно достигнет мыса Бурь и оттуда продолжит свой путь в Индию. Однако случилось непредвиденное. 21 апреля на горизонте показалась земля, причём, судя по карте и навигационным приборам, это не могла быть Африка или один из близлежащих островов.

Впоследствии Кабрал объяснял своё открытие стечением обстоятельств или, быть может, волей Провидения: слишком далеко отклонившись от намеченного курса, экспедиция случайно оказалась в тех водах, куда до неё не заходил ни один португальский корабль. Возможно, путешественник говорил правду. Характерные для этих широт северо-восточные сезонные ветры, да ещё вкупе с тёплым Бразильским течением, которое из экваториальной зоны круто поворачивает на юго-запад, действительно могли отнести парусные суда к берегам Южной Америки. Но как могло случиться, что Бартоломеу Диаш, всю жизнь бороздивший Атлантический океан и знавший его, как свои пять пальцев, заранее не предупредил Кабрала о возможном изменении курса? И почему первым к бразильским берегам не прибыл Васко да Гама, который тремя годами раньше следовал в Индию аналогичным маршрутом и, тем не менее, оставил Южную Америку в 1000 км по правому борту?

Из двух закономерных вопросов вытекает третий: а не была ли "ошибка" Кабрала частью тайного плана португальского правительства? Дело в том, что задолго до описываемых событий, в середине XV века, португальцы знали или, во всяком случае, догадывались о существовании какой-то земли - вероятно, острова или архипелага - в юго-западной части Атлантического океана. Старинные морские карты содержат косвенные указания на то, что ещё при жизни Генриха Мореплавателя, в начале 1440-х годов, один из португальских кораблей достиг бразильского побережья в районе современного штата Пернамбуко. К сожалению, документальных подтверждений этого сенсационного факта не сохранилось, так как информация обо всех снаряжаемых в Лиссабоне заморских экспедициях была в то время строго засекречена, чтобы избежать опасной конкуренции со стороны более развитых государств, прежде всего, Испании и Франции.

Что касается "пальмы первенства" в деле открытия и исследования Бразилии, то, подобно тому, как в древности семь городов оспаривали честь называться родиной Гомера, три европейские нации до сих пор спорят о том, чей представитель и насколько опередил Кабрала. Французские историки считают, что всех обогнал Жан Кузен, судно которого случайно (опять "случайность", - просто наваждение какое-то!) прибило штормом к берегам Бразилии в 1488 году.

Испанцы гордятся тем, что первыми были именно их соотечественники. Один из них, Висенте Пинсон, 20 января 1500 года достиг восточного выступа Южной Америки у 8° 20' южной широты, а затем повернул на северо-запад и проплыл вдоль побережья до современной Гвианы, открыв по пути удивительное явление - "Пресное море". Не подозревая о том, что обнаружили устье Амазонки, мореплаватели были ошеломлены: почти в 200 километрах от берега, местами на 10-12 метров в глубину, вода оказалась годной для питья! Другой испанец, Диего Лепе, 16 февраля 1500 года подошёл к неизвестной земле у 10° южной широты и оставил сообщение о том, что она простирается далеко к юго-западу.

Наконец, португальские исследователи в один голос заявляют, что, даже если Кабрал не был первопроходцем, найдётся немало других путешественников, будь то бывалый моряк Дуарти Пашеку Паррейра или немец на португальской службе Мартин Бехайм, которые между 1490 и 1495 годами плавали у южноамериканских берегов и, стало быть, изучили их раньше кого бы то ни было.

Называются разные имена и даты, приводятся разные аргументы, однако бесспорных доказательств той или иной гипотезы по-прежнему нет. Вопрос о том, кому из европейцев, - Кузену, Пинсону или Кабралу - посчастливилось первым увидеть Бразилию, остаётся открытым...

Итак, 22 апреля 1500 года, в день католической Пасхи, отклонившись примерно на 1600 км к западу от первоначального курса и потеряв во время ненастья один из кораблей, флотилия Кабрала достигла неведомой земли. Изумлённые португальцы толпой высыпали на палубу. Перед ними, насколько хватало глаз, расстилался холмистый берег, густо поросший тропическим лесом, и в воздухе кружились стаи диковинных птиц с ярким, переливчатым оперением. Это был мыс Корумбан, расположенный у 17° южной широты, на побережье современной Байи. Местность казалась идиллически-спокойной и живописной; над нею возвышалась крутая гора, которую решено было назвать Пасхальной, в честь великого праздника. Кабрал отправил в разведку десяток матросов, назначив старшим Николау Куэльо, участника первой экспедиции Васко да Гамы. Когда португальцы на небольшой лодке причалили к берегу, навстречу им вышло несколько местных жителей. По-видимому, туземцы были поражены внешним видом, одеждой и оружием европейцев, однако вели себя вполне дружелюбно. Вернувшись на корабль, Куэльо описал их как людей с чёрными прямыми волосами и кожей бронзового цвета, которые раскрашивают тела чёрными и красными узорами и носят в продырявленной нижней губе кость толщиною с веретено. На местном наречии это своеобразное украшение называлось "ботоке", поэтому в дальнейшем индейские племена, обитавшие на востоке Бразилии, стали известны в Европе под именем ботокудов.

Сомнений больше не оставалось: по пути в Индию экспедиция Кабрала открыла посреди океана обширный, никем не изученный остров с довольно многочисленным языческим населением. Португальцы начали, было обследовать берег в поисках экзотических пряностей и месторождений золота, но разыгравшийся вскоре шторм расстроил их планы. Видя, что стоянка у мыса Корумбан небезопасна для его эскадры, Кабрал 25 апреля распорядился перевести её на 60 км к северу, в удобную бухту, справедливо названную Надёжной гаванью. На сей раз, путешественники не ограничились осмотром прибрежных скал и отмелей и углубились в чащу тропического леса. Родной брат Бартоломеу Диаша, Диого, с несколькими спутниками побывавший в индейской деревне, находившейся в 10 км от берега, первым из европейцев наблюдал повседневную жизнь ботокудов. По его словам, они умели обрабатывать землю и строить большие продолговатые хижины, питались хлебом из маниока и семян диких растений, а также плодами, ягодами и рыбой, спали в гамаках и, в общем, отличались добрым и миролюбивым нравом.

Надеясь, что с течением времени туземцы охотно примут христианскую веру, Кабрал назвал открытую им территорию Землёй Истинного Креста и 1 мая 1500 года объявил её собственностью португальской короны, приказав водрузить на берегу огромный деревянный крест. В тот же день он отправил в Лиссабон один из своих кораблей, капитан, которого Гашпар Лемуш должен был доставить королю Мануэлю подробный отчёт об открытии и нескольких попугаев ара. Не обнаружив ни полезных ископаемых, ни пряностей, родственных индийским, Кабрал рассчитывал, по крайней мере, порадовать его Величество неповторимой красотой этих, по единодушному мнению европейцев, райских птиц.

2 мая эскадра в составе 11 судов подняла якоря и направилась в сторону Африки. Перед отплытием Кабрал оставил на берегу двух приговорённых к высылке из Португалии преступников, которые, таким образом, оказались не только первыми жителями будущего вице-королевства Бразилии, но и вообще первыми людьми белой расы в этой части Нового Света.

Дальнейшая судьба экспедиции Кабрала сложилась неудачно. У мыса Бурь, не в первый раз оправдавшего своё зловещее название, флотилия попала в полосу сильных ветров. Во время шторма, длившегося 20 дней, затонуло четыре корабля; среди множества погибших моряков был и Бартоломеу Диаш. Из тринадцати судов, вышедших в плаванье из Лиссабона, до Индии благополучно добрались только семь. Стремясь хотя бы отчасти возместить понесённый ущерб, Кабрал попытался наладить торговлю в Каликуте, крупном приморском городе, где ещё помнили визит Васко да Гамы. Однако здесь европейцев ждал отнюдь не радушный приём: воинственные мусульманские торговцы - моплахи, издавна контролировавшие индийские рынки в этом регионе, натравили на конкурентов местное население. Одна из уличных ссор в декабре 1500 года закончилась жестокой резнёй, и около 50 португальцев были убиты. Кабрал приказал обстрелять город из корабельных мортир и, несколько дней спустя, увёл свою эскадру из Каликута. Сил противостоять многотысячной разъярённой толпе у него не было, оставалось лишь попытать счастья в соседних городах Кочине и Каннануре, где влияние мусульман не было преобладающим.

Между тем весть об открытой Кабралом таинственной Земле Истинного Креста достигла Лиссабона. Согласно Тордесильясскому договору 1494 года, подтвердившему буллы римского папы Александра VI, Португалия имела право осваивать любые населённые язычниками земли к востоку от демаркационной линии, расположенной в 370 легуа (около 2050 км) западнее островов Зелёного Мыса, не опасаясь при этом ущемить интересы могущественной Испании, которой, соответственно, доставались все территории, лежащие к западу. Поскольку затерянный в южной Атлантике остров заведомо находился в пределах португальской зоны колонизации, король Мануэль поспешил направить к нему специальную, не столько военную, сколько исследовательскую экспедицию на трёх кораблях. Её командиром был назначен опытный моряк Гонсало Куэльо, а штурманом или, как тогда говорили, "космографом и математиком" - давний агент банкирских домов Медичи во Флоренции и Берарди в Севилье, а по совместительству, возможно, и испанский разведчик Америко Веспуччи.

Экспедиция вышла из Лиссабона 10 мая 1501 года и 1 июня, проплывая мимо островов Зелёного Мыса, встретила возвращавшиеся из Индии корабли Кабрала. В дальнейшем она достигла открытого Пинсоном мыса Сан-Роки (5° 30' южной широты) и в период с 17 августа 1501 по 22 января 1502 гг. проследила береговую линию Южной Америки вплоть до острова Сан-Висенти (24° южной широты), а по не вполне достоверным сведениям, сохранившимся в письмах Америко Веспуччи, - даже до 32° южной широты, куда якобы добралась к 15 февраля 1502 года.

Бартоломеу Диаш

В районе Порто-Сегуру, Куэльо принял на борт двух португальцев, оставленных там Кабралом около полутора лет тому назад. Не исключено, что их взаимоотношения с индейцами складывались далеко не наилучшим образом, однако к моменту прибытия новой экспедиции оба они были живы и здоровы, что полностью опровергает отзывы Веспуччи о местных жителях, как о лишённых всякого интеллекта дикарях, которые варят куски человеческого мяса наподобие европейских колбас, да ещё удивляются, почему белые люди не делают то же самое. Впрочем, гораздо большее впечатление, нежели туземные нравы, произвела на путешественников первозданная красота окружающей их природы - причудливые формы обточенных ветром и прибоем скал, окаймляющих золотистые пляжи; громадные деревья, невообразимо пышные кустарники, чудесные цветы и душистые травы; невиданные звери, время от времени выходящие из лесной чащи, и мириады птиц, с оглушительным шумом взмывающие в ясное, безоблачное небо, - которая, в сочетании с исключительным обилием и разнообразием пищи и неизменно тёплой погодой, казалась чем-то сверхъестественным, напоминала тот самый "земной рай", о котором мечтали многие поколения христиан. Особенный восторг вызвала у португальцев великолепная бухта Гуанабара, открытая 1 января 1502 года у 23° южной широты; позднее на этом месте был выстроен форт, положивший начало, пожалуй, самому живописному из городов Бразилии с поэтическим именем Январской реки (Rio de Janeiro).

А что же Кабрал? Какая награда ожидала его по возвращении из плаванья? Не будет ошибкой сказать - никакой... Холодно выслушав отчёт мореплавателя и отпустив его восвояси, король Мануэль не принял во внимание ни открытия им Земли Истинного Креста, ни даже того, что доставленный из Индии груз золота и пряностей целиком покрывал затраты, связанные с организацией похода.

Командовать следующей, более мощной эскадрой, отправлявшейся на Восток, было поручено Васко да Гаме, который, вероятно, лучше Кабрала подходил на роль безжалостного проводника колониальной экспансии. Трудно сказать, было ли это назначение результатом придворных интриг, или же король просто не мог простить Кабралу отступления из Каликута, равно как и потери почти половины доверенных ему судов. Прошло немного времени, и слухи о варварских расправах, учинённых Васко да Гамой в Индии, подтвердили его репутацию человека циничного, решительного и, безусловно, способного на что угодно.

А 6 сентября 1502 года вернулась, наконец, экспедиция Гонсало Куэльо, главные выводы которой были таковы: да, по ту сторону океана действительно существует внушительных размеров остров или, вернее, целый материк, заселённый племенами свирепых дикарей-людоедов, которые живут настолько скверно, что тамошние женщины, впервые в жизни увидавшие людей с белой кожей, по доброй воле готовы уехать с ними в Португалию; да, это место отличается необыкновенно мягким и умеренным климатом, и красотою своих пейзажей превосходит самое пылкое воображение; однако, не располагая ни явными запасами золота и драгоценных камней, ни крупными пахотными землями, оно едва ли может принести королевству сколько-нибудь существенные доходы и, стало быть, его освоение в обозримом будущем не представляет реального интереса. С этого момента в услугах Кабрала больше не нуждались. Понимая, что все его усилия пропали даром, он переехал из Лиссабона в провинцию Бейра Байша и до самой смерти, последовавшей в 1526 году, тихо и уединённо жил в своём поместье.

Конечно же, мореплавателя никто не притеснял, - отставка была почётной! - но и к участию в серьёзных государственных делах его больше не привлекали. Мануэль I переименовал открытый им материк в Землю Святого Креста, Америко Веспуччи предложил называть его Новым Светом, а на одной из карт, датированных 1504-05 гг., видимо, из подхалимских соображений, даже промелькнуло название "Земля Гонсало Куэльо". В дальнейшем там обнаружили редкую породу деревьев, послужившую сырьём для производства особой красно-фиолетовой краски; от её названия (Pau-brasil) и произошло современное название страны - Бразилия. К тому времени самое имя её первооткрывателя было напрочь забыто. Долгие годы даже могила Кабрала оставалась заброшенной.

Заслуженная слава пришла к путешественнику посмертно. Начиная с середины XIX века, его имя появилось на страницах серьёзных научных трудов, а затем и школьных учебников, мало-помалу завоевав широкое признание. В 1968 году весь португалоязычный мир торжественно отметил 500-летие со дня рождения Кабрала. В Лиссабоне и Рио-де-Жанейро ему были воздвигнуты памятники, и на многих картах Южной Америки, потеснив Порто-Сегуру, возникло новое название - Кабралова бухта (Baia-Cabralia). В наши дни 22 апреля 1500 года считается официальной датой открытия Бразилии. Едва ли не каждый бразилец знает сегодня, кем был Педру Алвариш Кабрал, тогда как имена Жана Кузена, Гонсало Куэльо и даже Висенте Пинсона известны, в основном, лишь специалистам-историкам и географам. Так всемогущее Время расставило по своим местам события и персонажей далёкого прошлого. Коммерческая неудача в Каликуте дискредитировала Кабрала в глазах современников, но открытие Земли Истинного Креста, вокруг которой впоследствии сформировалось грандиозное бразильское государство, сберегло светлую память о нём среди благодарных потомков.

Автор: Олег Андреев © 2004

Первоисточник находится по адресу: www.braziliada.ru


История создания гимна Бразилии

В середине 1821 года, когда стало очевидным, что Бразилия отделится от Португалии, стали появляться мелодии и стихи, в которых прославлялась страна и обличались противники ее независимости. В августе месяце следующего года Независимость стала реальностью. Именно тогда Эваристо да Вейга сочинил стихи, которые назвал «Бразильским конституционным Гимном». Это была знаменитая песня «Отважные Бразильцы».

После провозглашения Независимости этот гимн стали исполнять на две разные мелодии: автором одной был музыкант Маркос Португал, а другую написал принц Дон Педро. Именно этой песней тысячи людей в Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и других провинций выражали решимость принять вызов «Освободить страну или умереть за Бразилию». Но, несмотря на народный энтузиазм, этот гимн еще не мог удовлетворить патриотический настрой народа. Требовалось что-то более соответствующее грандиозности страны и чувствам народа, который в ней жил.

13 апреля 1831 года. Император Дон Педру I отрекся от короны в пользу своего сына Дона Педру II. Это событие было с радостью встречено народом, поскольку оно положило конец нестабильности, вызванной темпераментом монарха, и обеспечило существование Бразилии, управляемой бразильцем. Во время торжеств выдающийся музыкант Франсиско Маноэл да Силва исполнил пьесу, от которой учащенно забились сердца слушателей. Именно таким, по мнению патриотов, и должен был быть представительный гимн Бразильской Нации.

В течение некоторого времени с этой музыкой звучали не очень подходящие слова. Первый текст призывал к восстанию против прежней португальской метрополии, позже они были заменены на слова, восхвалявшие Дона Педро II. Музыка была официально утверждена в качестве Бразильского Национального Гимна 20 января 1890 г., спустя 59 лет после создания. Автором стихов стал Озорио Дуке Эстрада.

Патриотизм является залогом того, что ни один бразильский гражданин не может не знать музыки и слов Национального Гимна.

История создания гимна и перевод гимна размещены на сайте: www.alubra.ru


Гимн Бразилии

I

Ouviram do Ipiranga às margens plácidas
De um povo heróico o brado retumbante;
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante.

Se o Penhor dessa igualdade,
Conseguimos conquistar com braço forte,
Em teu seio, ó liberdade,
Desafia nosso peito a própria morte!

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, um sonho intenso, um raio vívido
De amor e de esperança à terra desce,
Se em teu formoso céu, risonho e límpido,
A imagem do Cruzeiro resplandece.

Gigante pela própria natureza,
És belo, és forte, impávido colosso
E o teu futuro espelha essa grandeza!

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu Brasil,
Ó pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

II

Deitado eternamente em berço esplêndido
Ao som do mar e à luz do céu profundo
Fulguras, ó Brasil, florão da América,
Iluminado ao Sol do Novo Mundo!

Do que a terra mais garrida
Teus risonhos lindos campos têm mais flores
"Nossos bosques têm mais vida",
"Nossa vida", no teu seio, "mais amores"

Ó Pátria amada,
Idolatrada,
Salve! Salve!

Brasil, de amor eterno seja símbolo
Ao lábaro que ostentas estrelado,
E diga o verde-louro desta flâmula
"Paz no futuro e glória no passado".

Mas, se ergues da justiça a clava forte,
Verás que um filho teu não foge à luta
Nem teme quem te adora à própria morte

Terra adorada,
Entre outras mil,
És tu Brasil,
Ó pátria amada!

Dos filhos deste solo és mãe gentil,
Pátria amada,
Brasil!

I

Услышали Ипиранги-реки тихие берега
Громоподобный клич героического народа,
И солнце свободы, в сверкающих лучах
Засияло в тот момент на небе Родины.

Если залог этого равенства
Мы могли завоевать сильной рукой,
То пусть сама смерть нам бросит вызов
В твоем лоне, о Свобода!

О, Родина любимая,
Боготворимая,
Славься, славься!

Бразилия, великая мечта, сверкающий луч
Любви и надежды нисходит на землю,
Когда в твоем прекрасном небе, радостном и ясном,
Сияет образ Южного Креста.

Гигант, созданный самой природой,
Ты прекрасен и силен - бесстрашный колосс.
И твое будущее отражает это величие!

Земля боготворимая,
Средь тысяч других,
Это ты, Бразилия,
О, Родина любимая!

Детей этой земли - ты, благородная мать,
Любимая Родина,
Бразилия!

II

Возлежа вечно в роскошной колыбели,
Под рокот моря и в свете глубокого неба,
Ты сверкаешь, о Бразилия, украшение Америки,
Озаренная солнцем нового Мира!

В твоих красивых и радостных полях
Больше цветов, чем в самой прекрасной из земель;
"В наших рощах больше жизни,
а в нашей жизни, в твоем лоне, больше любви".

О, Родина любимая,
Боготворимая,
Славься, славься!

Бразилия, пусть будет символом вечной любви,
Звездный штандарт, что ты несешь,
И пусть золото и изумруд этого стяга скажут:
"Мир в будущем и слава в прошлом".

Но, если ты поднимешь, во имя справедливости, могучую булаву,
Увидишь, что ни один из твоих сынов не уйдет от борьбы,
Что тот, кто тебя боготворит, не боится самой смерти.

Земля боготворимая,
Средь тысяч других,
Это ты, Бразилия,
О, Родина любимая!

Детей этой земли ты - благородная мать,
Любимая Родина,
Бразилия!


* С общей информацией о стране Бразилии можно ознакомиться здесь »

* О городе мечты Остапа Бендера - Рио-де-Жанейро информацию смотреть здесь »

Перевод
Сборная Бразилии
Миссия в России-2
ОБНОВЛЕНО 13.06.2017

Чемпионат мира по футболу 2018 года в России
Нажмите на коллаж
Чемпионат мира © 2018
Чемпионат мира по футболу 2018 года в России

Отборочный турнир

Нажмите на коллаж
Все матчи сборной
Футбол Бразилии. Все матчи сборной Бразилии. Протоколы матчей сборной Бразилии
Нажмите на коллаж

Расписание игр
2015   2016   2017

Предыдущий матч
13.06.2017
(Товарищеский)
Сборная Австралии 0 : 4 Сборная Бразилии
Протокол матча »

Следующий матч
31.08.2017
(Отборочный к ЧМ-2018)
Сборная Бразилии Х : Х Сборная Эквадора
Протокол матча »

Бразилия на всех ЧМ
Футбол Бразилии. Сборная Бразилии на всех чемпионатах мира
Нажмите на коллаж
Рейтинг ФИФА © 2016
Сборные КОНМЕБОЛ Место
Бразилия БРАЗИЛИЯ = 1
Аргентина Аргентина = 2
Чили Чили = 4
Колумбия Колумбия = 5
Перу Перу +2 15
Уругвай Уругвай -1 16
Эквадор Эквадор +1 24
Парагвай Парагвай +2 36
Венесуэла Венесуэла = 58
Боливия Боливия +1 73

Полный рейтинг © 2011-17 »

Обновления рейтинга
* Актуальное - 01.06.2017
* Следующее - 06.07.2017
Поиск по сайту
Футбол Бразилии
BRASILEIRÃO © 2017
Чемпионат Бразилии по футболу 2017 года
Нажмите на коллаж

Положение после 10 тура

М Команда О И
1 Коринтианс 26 10
2 Гремио 22 10
3 Фламенго 17 10
4 Палмейрас 16 10
- - - - - - - - - - - - - -
17 Баия 10 10
18 Витория 8 10
19 Аваи 8 10
20 Атлетико-GO 6 10

Таблица полностью »
Торсида в Соцсетях
Наши в Бразилии
Наши в Бразилии
Нажмите на коллаж
Памятные даты
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
31
Журнал Плакар (PDF)
Журнал Плакар
Нажмите на коллаж
Обмен баннерами
Наш баннер
Футбол Бразилии
Код баннера

Установил? Сообщи Автору!
Форма для связи здесь »
ICQ: 461359501
Skype: saopaulo1962
Сборная Бразилии

:: О сборной Бразилии
:: Все матчи сборной
:: Тренеры сборной
:: Соперники сборной
:: Избранные от "А" до "Z"
:: Капитаны, капитаны...
:: Звезды футбола
:: История формы
:: Кубок Америки 2016
:: Чемпионат мира 2018
:: Миссия в России-2
Турниры сборной

:: Сборная на всех ЧМ
:: Чемпионат мира 2014
:: Кубок Америки
:: Кубок Рока
:: Кубок Рио-Бранко
:: Кубок Освалдо Круза
:: Кубок Бернардо О'Хиггинса
:: Кубок Конфедераций
:: Мундиалито 1980
:: Золотой Кубок КОНКАКАФ
:: Олимпийские Игры
Футбол Бразилии

:: Brasileirão 1971-2015
:: Кубок Бразилии
:: Чемпионаты штатов
:: Примейра-Лига
:: Robertão 1967-1970
:: Турниры Южной Америки
:: Классико Бразилии
:: Клубы Бразилии
:: Стадионы Бразилии
:: Турнир Рио - Сан-Паулу
:: Футбольные арбитры
Разное

:: Пеле
:: 100 голов Рожерио Сени
:: Рейтинг ФИФА
:: Рейтинг КОНМЕБОЛ
:: Рейтинг КБФ
:: Страна Бразилия
:: Журнал Плакар
:: Постеры
:: Реклама на сайте
:: Наши партнеры
:: Платные прогнозы
Счетчики и баннеры

Индекс цитирования

Яндекс.Метрика

Валидатор HTML Валидатор CSS

Бразильский футбольный клуб Сантос Русскоязычный портал о футболе в Южной Америке

© 2005-2017 Все права защищены! При использовании материалов сайта, прямая ссылка на www.torcida.com.ru обязательна!
Ознакомиться с Правилами использования наших материалов вы можете на этой странице
Автор идеи, разработчик, веб-мастер, веб-дизайнер и владелец сайта - Sao Paulo
Главный консультант сайта - Игорь Сергеевич Фесуненко  - посмертно и навечно
Мнение автора сайта не является исключительным и может не всегда совпадать с мнением посетителей
Все права на логотипы и иную атрибутику, используемую на сайте, принадлежат их авторам, клубам и CBF
Официальный сайт Конфедерации бразильского футбола (Confederação Brasileira de Futebol) - www.cbf.com.br
Официальный сайт Конфедерации южноамериканского футбола (Confederación Sudamericana de Fútbol) - www.conmebol.com
Размеры и дизайн сайта адаптированы для просмотра в браузерах Mozilla Firefox, Opera и Google Chrome с разрешением экрана 1280 х 1024 пикселей
Сайт www.torcida.com.ru находится в числе лидеров по чистоте HTML и CSS кодов, о чем свидетельствуют соответствующие баннеры валидаторов